Black mouse besteht aus einer linear angeordneten Serie von Computermäusen, die ihre Kabel herunterbaumeln lassen. Alle Mäuse sind weiss, bis auf eine. Eine einzige schwarze Maus, als Statement des Individualismus, befindet sich auf der rechten Seite der Installation. Diese Singularität hat einen doppeldeutigen Sinn: zunächst zeigt es die individuelle Einzigartigkeit angesichts der ansteigenden Internet Anonymität als auch die soziale Entfremdung eines radikalen Individualisten in der heutigen Zeit.
Black mouse est constituée d’une série de souris d’ordinateur strictement alignées dont les câbles pendent. Elles sont toutes blanches, sauf une. Une seule souris noire se trouve tout à fait à droite de l’installation comme une affirmation d’individualisme. Sa singularité a une double signification : elle souligne l’originalité d’un individualisme sans compromis face à l’anonymat d’internet tout en montrant l’aliénation qu’un individualisme forcené peut générer dans la société actuelle.
Black mouse shows a series of computer mice arranged in a line with their connecting cables hanging loosely down. They are all white, except one. One single black mouse is positioned on the right-hand side of the installation as a statement of individualism. Its singularity has a double edge: it shows the uniqueness of uncompromising individualism in the face of the levelling effect of internet anonymity, and at the same time also points to the alienating effect extreme individualism can have in today’s society.